%2011_edited_edited.jpg)
Carrier: Sources d'Espoir e.V.
Project: Migra Up
Editor: Monika Rebitzki
Layout and drawings: Laura Gutiérrez
AG Multilingualism of the Pankow Integration Advisory Board
Berlin & Lingua Pankow.
Carrier: Sources d'Espoir e.V.
Project: Migra Up
Editor: Sophie Hanebrink
Layout and drawings: Beatriz Rodríguez Flores
Lingua Pankow & AG Multilingualism
Integration Advisory Board Pankow Berlin, 2023 First edition.
Carrier: OASE Berlin eV
Project: Migra Up
Editor: Dr. Gabriele Voesskuhler
Layout and drawings: Helga Elsner Torres
Photos: Helga Elsner Torres and Marita Orbegoso
AG Multilingualism of the Pankow Integration Advisory Board
Berlin, April 2022
Sponsor: OASE Berlin eV
As part of the “Migra Up!” Project 2021
A project funded by the Pankow District Office
Tandem project OASE Berlin eV & VIA -
Association for intercultural work - VIA eV
Project manager | Marita Orbegoso
Design | Helga Elsner Torres
Editorial content | Dr. Gabriele Voßkühler and Angela Schneider
Acknowledgments for the contributions of the migrant organizations from Pankow: MaMis en Movimiento eV, Trixiewiz eV, SHIA eV SelbstHilfeInitiative Single Parents Association Berlin, Women's Association Janainas eV, Xochicuicatl eV, Family Meeting Point Anna - SkF eV Berlin, PsyBi eV, Polki w Berlinie eV, Riss eViG and the
Pankow Youth Welfare Office.
Text correction in German | Dr. Gabriele Vosskühler
Publisher: Pankow Library + OASE Berlin eV
Design and layout: Helga Elsner Torres
Correction: Denise Rudolph
As part of the Migra Up! 2021 A funded project from the district office of Pankow.
Acknowledgments to all contributions of the MOs von Pankow and their representatives.
%202.png)
imprint
Editor:
MaMis en Movimiento eV
Motherhood and migration
Immanuelkirchstr. 24
10405 Berlin
Germany
As part of the “Migrapower” 2019 project
A project funded by the Pankow District Office
Tandem project MaMis en Movimiento eV & VIA -
Association for intercultural work - VIA eV
Project manager | Marita Orbegoso
Design | Helga Elsner Torres
Concept | Bianca Monroy
Artistic support | Karina Villavicencio
thanksgiving
for the contributions of the migrant organizations from Pankow:
Karussell eV, Kapuli Initiative, MaMis en Movimiento eV, Bocconcini di cultura eV, Sprachcafé Polish eV, BCHR eV, Trixiewiz eV and Bilingua eV and to the
Pankow City Library.
Text correction in German | Ina Taege, Justina Felgenhauer and Laila Bayraktar
Berlin, August 2019
© 2019 MaMis en Movimiento eV
Publisher: MaMis en Movimiento eV
Design and layout: Bianca Monroy
Correction: Stefanie Wohmann
Sponsor: MaMis en Movimiento eV
As part of the Migrapower 2017 project. A project funded by the Pankow district office.
Acknowledgments for all contributions by the MOs von Pankow and their representatives.
Editor:
MaMis en Movimiento eV and VIA Association for Intercultural WorkBerlin / Brandenburg - VIA eV
As part of the “Migrapower” 2019 project
A project funded by the Pankow District Office
Project sponsor: MaMis en Movimiento eV
Thanks to our cooperation partner SprachCafé Polish eV;Project Lived Multilingualism; Empower Dich project (Yekmal eV);Working Group New Education ANE eV; Katarina Niedwiedzial, integration officer ofthe Berlin Senate and all those involved.
Editor:Dr. Gabriele Vößkühler
Layout:Helga Elsner Torres
Design:Bianca Monroy
Photos:Karina Villavicencio, Helga Elsner Torres and Maryna Markova.
Organizing team:Remziye Uykun, Ana María Acevedo, Dr. Anna Mróz and Marita Orbegoso.
