Despite Corona Virus: Pankow remains active!

On this page we share multilingual information about these times of quarantine in Germany as well as useful tools and documents for our families and MSOs.

Press releases and measures by the Berlin Senate

SARS-CoV-2 Infection Protection Ordinance of January 12, 2021

Senate passes SARS-CoV-2 Infection Protection Ordinance of June 23, 2020

Ninth ordinance amending the SARS-Cov-2 Containment Measures Ordinance of May 28, 2020

Press release from May 15, 2020: Corona emergency aid package V starts on May 18, 2020

Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information. Information and documents on the subject of data protection during the measures to contain the corona pandemic.

Press release from May 6th, 2020: Countering racism especially in times of Corona

Police report from May 4th, 2020: Violations of the Infection Protection Act - daily review of the police control measures

Press release from May 3rd, 2020. Coronavirus: Currently 6004 confirmed cases in Berlin

Press release from April 30th, 2020. Cold aid emergency overnight accommodation in Storkower Straße becomes all-day accommodation for homeless people in the Corona crisis

Press release from April 24th, 2020 (from Pankow) : District office plans to gradually relax the restrictions caused by Corona

Press release from April 21, 2020: Retail: Supermarkets, Spätis, drugstores and shops

Press release from April 21, 2020: Measures to contain the spread of the coronavirus decided

Catalog of fines to punish violations of the Ordinance to Contain the Coronavirus in Berlin

Senate Department for Education, Youth and Family: Corona sample hygiene plan for Berlin schools

Federal government press releases

Economic stimulus package: "An ambitious program"

Recommendations from the MSOs:

Total Plural eV #vorbildcorona: An action that recommends the neighbors to stay at home.

Xochicuicatl eV : News about Corona Virus in German and Spanish. Berlin en tiempos de Coronavirus: informarse, reaccionar y apoyar a les más vulnerables.

Migra Up !: Joint collage as part of the international weeks against racism. Call to participate.

Information for parents:

Homeschooling: Offer of the youth leisure facility "Der Alte"

List of digital media for parents

Corona help for parents

SiBUZ Pankow: When school takes place at home - Tips for families (PDF)

Bocconcini di cultura eV : Il coronavirus spiegato ai bambini (video animation)

Cheskoland: For Spanish-speaking parents in Berlin to promote the Spanish language and Ibero-American culture

MaMis en Movimiento eV, Trixiewiz eV, Bocconcini di cultura eV, Bilingua eV, SprachCafé Polish eV : multilingualism in the ear (free advice on Facebook and on mobile phone on the subject of multilingual child rearing). Possible languages: Spanish, Farsi, Portuguese, Italian, Polish, Arabic, German.

Polki w berlinie eV recommends: German Society for Psychology DGPs: Psychological consequences of Corona and what to do - explained in 3 minutes for children from 6-12

Clever on the net: the first prevention app against sexual abuse of children

Hotline for the summer school

ADAS / Life eV (May 7, 2020): grading in homeschooling

ADAS circular for June 16, 2020: Students with disabilities in homeschooling

“Proud and free of judgment” a group for relatives of queer children and adolescents

Heinrich Böll Foundation: On the Right to Education in Times of the Pandemic (June 24, 2020)

Summer vacation in Corona times

LEA (State Parents Committee Berlin) Newsletter 04/2020 with a focus on vacation planning

Summer holidays in Berlin 20 20 in Corona mode. Blog berlin-familie.de - The parents' site. Author: Daniela von Treuenfels (June 25, 2020)

Holiday newsletter. Blog Blog berlin-familie.de - The parents' site. Author: by Daniela von Treuenfels (June 23, 2020)

Press releases from the State Parents Committee