%2011_edited_edited.jpg)
Pautas para reuniones de padres en guarderías antes del registro escolar
2022-2023
Este material está disponible en 12 idiomas. Haga clic en esteenlacepara acceder a ella.
Transportista: Sources d'Espoir e.V.
Proyecto: Migra Arriba
Montaje: Monika Rebitzki
Maquetación y dibujos: Laura Gutiérrez
AG Multilingüismo del Consejo Asesor de Integración de Pankow
Berlín y Alemania Lingua Pankow.
Träger: Sources d´Espoir e.V.
Projekt: Migra Up
Redaktion: Monika Rebitzki
Layout und Zeichnungen: Laura Gutiérrez
AG Mehrsprachigkeit des Integrationsbeirates Pankow
Berlin & Lingua Pankow.
Transportista: Sources d'Espoir e.V.
Proyecto: Migra Arriba
Montaje: Sophie Hanebrink
Maquetación y dibujos: Beatriz Rodríguez Flores
Lingua Pankow & AG Multilingüismo
Consejo Asesor de Integración Pankow Berlín, 2023 Primera edición.
Patrocinador: Sources d'Espoir eV
Proyecto: Migra Up
Montaje: Monika Rebitzki
Maquetación y dibujos: Laura Gutiérrez
AG Multilingüismo del Consejo Asesor de Integración de Pankow
Berlín & Lingua Pankow, septiembre de 2022.
Patrocinador: OASE Berlin eV
Como parte del proyecto "Migra Up!" 2021
Un proyecto financiado por la oficina del distrito de Pankow
Proyecto tándem OASE Berlín eV & VIA -
Asociación para el trabajo intercultural - VIA eV
Jefe de proyecto | Marita Orbegoso
Diseño | Helga Elsner Torres
Contenido editorial | Dr. Gabriele Voßkühler y Angela Schneider
Agradecimientos por las contribuciones de las organizaciones de migrantes de Pankow: MaMis en Movimiento eV, Trixiewiz eV, SHIA eV SelbstHilfeInitiative Single Parents Association Berlin, Women's Association Janainas eV, Xochicuicatl eV, Family Meeting Point Anna - SkF eV Berlin, PsyBi eV, Polki w Berlinie eV, Riss eViG y el
Oficina de Bienestar Juvenil de Pankow.
Corrección de texto en alemán | Dr. Gabriele Vosskühler
Editor: Biblioteca Pankow + OASE Berlín eV
Diseño y maquetación: Helga Elsner Torres
Corrección: Denise Rudolph
Como parte de Migra Up! 2021 Un proyecto financiado de la oficina del distrito de Pankow.
Agradecimientos a todas las contribuciones de los MOs von Pankow y sus representantes.
Editor:
MaMis en Movimiento eV
Maternidad y migración
Immanuelkirchstr. 24
10405 Berlín
Alemania
Como parte del proyecto “Migrapower” 2019
Un proyecto financiado por la oficina del distrito de Pankow
Proyecto tándem MaMis en Movimiento eV & VIA -
Asociación para el trabajo intercultural - VIA eV
Jefe de proyecto | Marita Orbegoso
Diseño | Helga Elsner Torres
Concepto | Bianca Monroy
Apoyo artístico | Karina Villavicencio
acción de gracias
por las contribuciones de las organizaciones de migrantes de Pankow:
Karussell eV, Kapuli Initiative, MaMis en Movimiento eV, Bocconcini di cultura eV, Sprachcafé Polish eV, BCHR eV, Trixiewiz eV y Bilingua eV y al
Biblioteca de la ciudad de Pankow.
Corrección de texto en alemán | Ina Taege, Justina Felgenhauer y Laila Bayraktar
Berlín, agosto de 2019
© 2019 MaMis en Movimiento eV
Editorial: MaMis en Movimiento eV
Diseño y maquetación: Bianca Monroy
Corrección: Stefanie Wohmann
Patrocinador: MaMis en Movimiento eV
Como parte del proyecto Migrapower 2017. Un proyecto financiado por la oficina del distrito de Pankow.
Agradecimientos a todas las contribuciones de los MOs von Pankow y sus representantes.
Editor:
MaMis en Movimiento eV y VIA Association for Intercultural WorkBerlin / Brandenburg - VIA eV
Como parte del proyecto “Migrapower” 2019
Un proyecto financiado por la oficina del distrito de Pankow
Patrocinador del proyecto: MaMis en Movimiento eV
Gracias a nuestro socio de cooperación SprachCafé Polish eV;Proyecto de multilingüismo vivido; Proyecto Empower Dich (Yekmal eV);Grupo de Trabajo Nueva Educación ANE eV; Katarina Niedwiedzial, responsable de integración delSenado de Berlín y todos los implicados.
Editor:Dr. Gabriele Vößkühler
Disposición:Helga Elsner Torres
Diseño:Bianca Monroy
Fotos:Karina Villavicencio, Helga Elsner Torres y Maryna Markova.
Equipo organizador:Remziye Uykun, Ana María Acevedo, Dr. Anna Mróz y Marita Orbegoso.
Autor: Silvia Trassi (Bilingua eV)
Editorial: MaMis en Movimiento eV
Diseño y maquetación: Andrea Aya
Imágenes: Fuente propia y Pixabay
Corrección: Marita Orbegoso Alvarez y Christina Litrán
Traducción: Dorothee Schiefer y Ramona Brzoska Patrocinador: MaMis en Movimiento eV
Editor: Migrapower
Concepto y diseño: Bianca Monroy
Patrocinador: Migrapower, MaMis en Movimiento eV
© 2023 by migraUp Pankow
Patrocinador: Sources d´Espoir e.V.
info@migra-up.org | Un proyecto financiado por la oficina del distrito de Pankow.
Diseño y dbujos por Helga Elsner Torres & Beatriz Rodríguez.
