GUÍA PARA LAS REUNIONES DE MADRES Y PADRES EN LOS JARDINES INFANTILES ANTES DE LA INSCRIPCIÓN ESCOLAR
La promoción del multilingüismo por parte de las organizaciones de inmigrantes en Pankow es ampliamente conocida y reconocida en Berlín. También influye en la agenda del distrito en relación con las políticas de participación e integración. Una particularidad es el carácter colaborativo e intercultural de Pankow, principalmente a través del trabajo en red, como es el caso de AK Lingua Pankow, una red que agrupa a varias asociaciones y personas comprometidas que trabajan por el multilingüismo en el ámbito educativo y extraescolar. La comisionada distrital de Participación e Integración dice:
"Se ha marcado un hito importante con el cambio de la Ley Escolar de Berlín el año 2021. Este paso significa que Berlín se reconoce como una sociedad de migración y lingüísticamente diversa. El valor de ambas dimensiones permite ver el multilingüismo como un recurso para el futuro de nuestr:s niñ:s y por lo tanto, la necesidad de que estas otras lenguas deban enseñarse en las escuelas".
​
Como parte del Día del Idioma materno 2021, identificamos una gran necesidad de información sobre las nuevas condiciones marco para el proceso de registro escolar, en particular debido a los cambios en la ley escolar y la promoción de la "primera lengua - lengua de herencia" y el multilingüismo en el sistema educativo. En respuesta a esta necesidad, hemos elaborado la GUÍA PARA LAS REUNIONES DE MADRES Y PADRES EN JARDINES INFANTILES ANTES DE LA INSCRIPCIÓN ESCOLAR, que está escrita en un lenguaje comprensible y también está siendo traducida a otros idiomas gracias al apoyo de Lingua Pankow. Esta guía, creada por una iniciativa local, ofrece ayuda útil para las madres y padres con niñ:s que pronto asistirán a la escuela, y por supuesto no solo en Pankow, sino también en otros distritos. Esperamos que este material sea difundido en los jardines infantiles monolingües y bilingües y así acompañar el proceso de toma de decisiones de muchas familias.
Monika Rebitzki, Laura Gutiérrez, Rachel Nangally y Marita Orbegoso.
Equipo Organizador de la guía – Lingua Pankow
​
​
Si conoce otra organización que apoya el multilingüismo,
por favor háganoslo saber: leitung@migra-up.org
Número de celular: 01636380397
​
​
​
​
La versión 2023 de esta guía está disponible en alemán, inglés, francés, griego, ruso, persa, árabe, ucraniano, polaco, vietnamita y rumano.
​
La edición de 2024 está actualmente disponible en las lenguas anteriores y adicionalmente, en curdo y ruso.
La edición 2025 está en proceso de actualización. Se encontrará en alemán, francés, español, inglés, polaco, árabe, vietnamita, turco, curdo, rumano, farsi, griego, ucraniano y ruso.
​
Haga clic en el año para acceder a los documentos pertinentes.
Si conoce otra organización que apoye el multilingüismo, háganoslo saber: leitung@migra-up.org
Editorial: Sources-d'Espoir e.V.
Como parte del proyecto “Generación AFRO” 2023-2024.
La Generación AFRO está representada por el Departamento de Integración, Trabajo y Asuntos Sociales del Senado, el representante del Departamento de Integración y Migración del Senado y el representante del Departamento de Integración y Migración del Senado. Programa de participación e integración apoyado
