carta abierta
"¡ La política educativa debe pensar finalmente en el multilingüismo!"
A los responsables de la política educativa a nivel federal y estatal
Fue una iniciativa de la Asociación de Familias y Alianzas Binacionales, iaf eV The Pankow MSOs, Migra Up! y nuestro AG Multilingüismo están ahí!
(GER)
Nuestro evento fue todo un éxito. Y con eso nos referimos no solo al alto número de participantes hasta las 21:00 horas, sino también a la calidad de las ideas y experiencias presentadas por nuestros ponentes, todo combinado con una participación representativa del sector educativo.
La promoción del multilingüismo tiene una larga tradición en Pankow, pero también se ha desarrollado significativamente. Esto se expresa además de la inclusión del tema en la agenda pública local, en sus redes, sus proyectos y los aportes especiales de la sociedad civil organizada (MSO) con incidencia en el mundo de las guarderías y escuelas, también más allá de Pankow.
La presencia y el papel de las organizaciones de migrantes es un hecho y nos complace que el trabajo continuo del consejo asesor de integración, en particular su AG Multilingüismo, haya impulsado la institucionalización o participación del consejo asesor del Día Internacional de la Lengua Materna en Pankow.
¡Gracias Pankow!
AG Multilingüismo del Consejo Asesor de Participación e Integración Pankow
(ESP)
Nuestro evento fue todo un exito. Y no nos referimos al número de participantes, que fue alto y constante hasta las 9 pm, sino a la calidad de las reflexiones y experiencias de nuestros ponentes, junto a una participación representativa del sector educativo a nivel local y regional.
La promoción del multilingüismo tiene una gran tradición en Pankow, pero también ha experimentado un importante desarrollo. Este se expresa en la incorporación del tema en la agenda pública local, en sus redes, sus proyectos y como contribuciones especiales que provincias de la sociedad civil organizada (MSO), con impacto en el mundo de los jardines de infancia y las escuelas, incluso más allá de Pankow.
La presencia y protagonismo de las organizaciones de migrantesAs es un hecho y nos alegra que el trabajo permanente del consejo local de integración,- o Participación-, en especial de su “AG Multilingualism” -Grupo de Trabajo de Multilingüismo-, haya impulsado la institucionalización del dia internacional de la lengua materna en nuestro distrito.
¡Gracias Pankow!
Grupo de Tabajo "Multilingüismo" del Concejo de Participación e Integración del distrito de Pankow.
(RON)
Incluso el tiempo nostru a fost un mare succes. Nu ne referim nu doar la numărul mare de participantesți până la orele 21, ci și la calitatea ideilor și ale experiențelor prezentate de catre invitatii noștri, toate combine cu o participare reprezentativă a sectorului educațional.
Promovarea multilingvismului are o tradiție îndelungată în Pankow, dar sa și dezvoltat în mod semnificativ in ultimul timp. Asst lucru este vizibil atat prin includerea subiectului pe agenda publică locală, în colaborarile locare, în proiecte și prin contribuțiile speciale ale societății civile organizate (MSO) cu efect direct asupra educatiei din grădinițele și scolile din Pankow.
Suntem încântați de rezultatele implicarii ale Consiliului Consultativ pentru Participare si Integrare pe subiectul multilingvismului, în special a grupei sale de lucru pentru multilingvism (AG Multilingualism), care promoveaza instituționalizarea Zilei Internaționale a Limbii Materne in Pankow.
Pankow iti multumim!
Grupa de lucru pentru multilingvism al Consiliului Consultativ de Participare si Integrare Pankow
(ITA)
Il nostro evento è stato un gran successo! Non solo riguardo al numero dei partecipanti - costantemente alto per tutta la durata dell'evento, ovvero fino alle ore 21:00 -, ma anche per la qualità delle riflessioni e delle esperienze presentate dai nostri relatori, e per la presenza di diversi rappresentanti del Settore educativo berlinés.
La promozione del multilinguismo ha una lunga tradizione a Pankow e continua a svilupparsi costantemente. Questo impegno trova riscontro nell'inclusione del tema nell'agenda pubblica locale, nella sua presenza in diversity reti istituzionali, in diversity progetti e nei contributi speciali della società civile organizzata (MSO) con un impatto sul mondo dell'asilo e della scuola, che va anche oltre i confini del quartiere di Pankow.
La presencia e il ruolo delle organizzazioni di migranti è un dato di fatto e siamo felici che il continuo lavoro della Commissione per l'integrazione e la partecipazione di Pankow, ed in particular mode il suo gruppo di lavoro che si occupa del Multilinguismo, abbia promosso I'stituzionalizzazione della Giornata internazionale della lingua madre a Pankow.
¡Gracia Pankow!
Gruppo di lavoro per il Multilinguismo della Commissione per l'integrazione e la partecipazione di Pankow.
(FRA)
Notre événement a été un succès complet. Et nous entendons par là non seulement le nombre toujours élevé de participantes jusqu'à 21 heures, mais aussi la qualité des idées et des expériences presentados par nos conférenciers, le all combiné à une Participation represent du secteur de l'education.
La promoción del multilingüismo una larga tradición en Pankow, más elle s'est également desarrolló de manière significante. Cela s'exprime en plus de l'inscription du sujet dans l'agenda public local, dans leurs réseaux, leurs projects et les contribuciones particulières de la société civile organisée (SSM) avec un effet sur le monde de la crèche et de l' école, également au-delà de Pankow.
La presencia y el papel de las organizaciones de inmigrantes es un hecho y nous sommes heureux que le travail continu du conseil consultatif d'intégration, en particulier son AG Multilinguisme, ait promu le conseil consultatif d'institutionnalisation ou de Participation de la Journée Internationale de la Idioma Maternelle en Pankow.
¡Gracias Pankow!
AG Multilingüismo de Pankow
Comité consultivo de participación
(CERCANAMENTE)
Nuestro evento fue todo un éxito. Y no nos referimos al elevado número de participantes que se quedaron con nosotros hasta las 21 horas, sino a la calidad de las reflexiones y experiencias de nuestros ponentes invitados, combinada con una participación representativa del sector educativo a nivel local y regional.
La promoción del multilingüismo tiene una larga tradición en Pankow, pero también se ha desarrollado significativamente. Esto se expresa en la inclusión del tema en la agenda pública local, en sus redes, sus proyectos y las contribuciones especiales de la sociedad civil organizada (MSO) , con repercusión en el mundo de las guarderías y escuelas, incluso más allá de Pankow.
La presencia y protagonismo de las organizaciones de migrantes es un hecho y nos alegra que el trabajo permanente del consejo de integración -o participación- local, en especial su “AG Mehrsprache” -Grupo de Trabajo de Multilingüismo-, haya impulsado la institucionalización del día internacional de la lengua materna. en nuestro distrito.
Gracias Pankow!
Grupo de Trabajo Multilingüismo del Consejo de Participación e Integración Pankow