De "Migrapower" a "MigraUP"

​

La asesoría y la red de expertes para organizaciones de migrantes (MSO) en Pankow están cambiando de nombre. También en 2020, el proyecto buscará contribuir al desarrollo de nuestra democracia.

La asesoría y la red de expertos para organizaciones de migrantes (MSO) en Pankow comienzan el nuevo año con un nuevo nombre. Sin embargo, los objetivos de esta iniciativa, que ya tiene cinco años, siguen siendo los mismos. "Comenzamos la implementación de nuestro concepto con la pregunta de cómo fortalecer el trabajo de integración en nuestro distrito", dice Marita Orbegoso, la directora del proyecto MigraUP. Desde 2015, la administración del distrito de Pankow ha estado apoyando este proyecto con el objetivo de fortalecer, mejorar la conexión y consolidar el trabajo de las organizaciones migrantes en el distrito. Desde entonces, mucho ha cambiado, según Orbegoso. En términos de trabajo de integración, la iniciativa ha ganado reconocimiento incluso a nivel de Berlín.

​

MigraUP como parte de la apertura intercultural de la administración de Pankow

El trabajo de MigraUP es parte de la apertura intercultural de la administración de Pankow. En este contexto, MigraUP se ha fijado el objetivo de representar los intereses de las organizaciones de migrantes de Pankow ante las autoridades pertinentes. El principio rector es el de abajo hacia arriba: "Trabajamos con la base de las diversas organizaciones de migrantes. A partir de aquí, organizamos conversaciones especializadas entre las asociaciones y representantes de la administración, y apoyamos la búsqueda de temas y áreas de trabajo comunes", dice Marita Orbegoso, la directora del proyecto. Según Orbegoso, solo a través de este intercambio, las asociaciones de migrantes pueden convertirse en interlocutores igualitarios y también influir en los temas de política local. Como ejemplo de la exitosa colaboración entre la administración y las MSO, la directora de MigraUP menciona los "Días de Cuentos Bilingües de Pankow", que en 2020 ya están en su quinta edición.

​

Activismo político

"Fortalecer a los migrantes mediante los migrantes" es el lema del activismo político de MigraUP. Se busca apoyar a las organizaciones de migrantes en su activismo político. Un camino hacia esto es la creciente presencia de MSO en órganos políticos, como el Consejo de Integración de Pankow o el Consejo de Mujeres. Holger Förster es el director ejecutivo de VIA, la Asociación para la Cooperación Intercultural y socio oficial de MigraUP: "Queremos iniciar un proceso de discusión estructurado. Entre las MSO, pero también con la administración y los tomadores de decisiones políticas". Según Förster, son auténticos especialistas cuando se trata de apoyar a nuevas asociaciones en cuestiones de financiamiento y gestión de proyectos.

​

Trabajo en red y educación

Los grupos de trabajo "Diversidad" (organización y realización de eventos sobre diversidad), "Lingua Pankow" (activación de redes de MSO para promover la multilingüismo y la diversidad) y "Mujeres en Separación" (ayuda directa y activismo político para mujeres en situación de separación) son otros focos temáticos del trabajo en red y la red de expertos de MigraUP. El proyecto también se compromete en el ámbito educativo: mediante la organización anual de un día de conferencias sobre multilingüismo y la realización de varias horas de cuentos bilingües en cooperación con las bibliotecas de Pankow. Además, se ha desarrollado una oferta de formación sobre multilingüismo e interculturalidad dirigida específicamente a familias multilingües y educadores.

Asesoramiento colegiado sobre temas profesionales

Además de todas estas actividades, MigraUP ofrece a las organizaciones de migrantes la oportunidad de intercambiar ideas sobre temas profesionales en el marco del asesoramiento colegiado. Ricke Merighi es la facilitadora de grupo en MigraUP: "Tengo una amplia experiencia en trabajo con grupos y en educación de adultos. Mi enfoque está en el trabajo sobre diversidad, especialmente en lo que respecta a los temas de género y sexualidad, discriminación múltiple e interseccionalidad". Como líder de psicodrama y sociodrama, Merighi guía procesos de supervisión y trabaja con grupos en la formación de equipos y la clarificación de roles.

Si se observa el trabajo completo de MigraUP, en última instancia, se trata de traducir objetivos en ideas comunes, dice Marita Orbegoso, directora de MigraUP. Porque también en 2020, el proyecto Tándem busca hacer visible la belleza de las organizaciones de migrantes de Pankow ante el público. Marita Orbegoso: "El próximo año, MigraUP dará otro salto cualitativo, pasando del trabajo de integración al educativo. Los nuevos focos de trabajo incluirán el apoyo a la enseñanza en la lengua materna y la promoción institucional del multilingüismo".

Enero, 2020.