Дни двуязычных сказок
ФЕВРАЛЬ 2023:Я 𝗠𝗼𝗻𝗮𝘁 𝗲𝗿𝗶𝗻𝗻𝗲𝗿𝗻 𝘄𝗶𝗿 𝘄𝗶𝗿 𝗱𝗲𝗻 𝗕𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮𝗹𝗲 𝗕𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮𝗹𝗲 𝗕𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮𝗹𝗲 𝗕𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮𝗹𝗲и т. д.𝗿𝗰𝗵𝗲𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲. Эта деятельность координировалась в период с 2016 по 2022 год нашим проектом Migra Up, AK Lingua Pankow и 8 районными библиотеками.
Концепция видео: Беатрис Родригес и Марита Орбегозо.
Дни двуязычных сказокэто инициатива AK Lingua Pankow, основанная на важности рассказывания историй на родном языке для двуязычных и многоязычных детей. Проект стартовал в 2016 году в сотрудничестве с 8 городскими библиотеками Панкова.
Панковские организации мигрантов принимают участие в Днях сказок с 2016 года и организуют сказки на разных языках в сотрудничестве с городскими библиотеками. На польском, русском, итальянском, кечуа, испанском, румынском, вьетнамском, французском, украинском, маби, арабском, суахили, дари, армянском и греческом - сказки также рассказываются на немецком языке.
Чтения бесплатны. Они длятся около 45 минут и проводятся на двух языках.
Каждый год добавление дополнительных языков коренных народов хорошо воспринимается и приветствуется районами и библиотеками.
С 2018 года: кечуа-испанский-немецкий - с женским коллективом MigrArte Perú.
С 2020 года: суахили-немецкий - с инициативой суахили суахили.
С 2021 года: Mabi-французский-немецкий - с Sources d´Espoir eV
** С 2016 года были добавлены такие языки, как дари (Афганистан), вьетнамский и арабский.
In dieser Veröffentlichung teilen wir die "best practices" der Pankower Bibliotheken, die durch die aktive und nachhaltige Zusammenarbeit mit den MSOs des Bezirks ermöglicht werden. Seiten 41-49.