Herausgeber:

MaMis en Movimiento e.V. und VIA -Verband für Interkulturelle Arbeit Berlin/Brandenburg - VIA e.V.

Im Rahmen des Projektes „Migrapower“ 2019

Ein gefördertes Projekt vom Bezirksamt Pankow

Projekt Träger: MaMis en Movimiento e.V.

Danksagung an unseren Kooperationspartner SprachCafé Polnisch e.V.; Projekt Gelebte Mehrsprachigkeit; Projekt Empower Dich (Yekmal e.V.); Arbeitskreis Neue Erziehung ANE e.V.; Katarina Niedwiedzial, Integrationsbeauftragte des Berliner Senats und alle Mitwirkenden.

Redaktion: Dr. Gabriele Vößkühler

Layout: Helga Elsner Torres

Design: Bianca Monroy

Fotos: Karina Villavicencio, Helga Elsner Torres und Maryna Markova.

Organisationsteam: Remziye Uykun, Ana María Acevedo, Dr. Anna Mróz und Marita Orbegoso.

Impressum

Herausgeber:

MaMis en Movimiento e.V. 

Mutterschaft und Migration

Immanuelkirchstr. 24

10405 Berlin

Deutschland

 

Im Rahmen des Projektes “Migrapower” 2019

Ein gefördertes Projekt vom Bezirksamt Pankow

Tandem Projekt MaMis en Movimiento e.V. & VIA – 

Verband für interkulturelle Arbeit – VIA e.V.

Projektleiterin | Marita Orbegoso

Design |Helga Elsner Torres

Konzept | Bianca Monroy

Künstlerische Betreuung | Karina Villavicencio

Danksagung

für die Beiträge der Migrantenorganisationen von Pankow:

Karussell e.V., Kapuli Initiative, MaMis en Movimiento e.V., Bocconcini di cultura e.V., Sprachcafé Polnisch e.V. , BCHR e.V., Trixiewiz e.V. und Bilingua e.V. und an die 

Stadtbibliothek Pankow. 

Textkorrektur auf Deutsch | Ina Taege, Justina Felgenhauer und Laila Bayraktar 

Berlin, August 2019

© 2019 MaMis en Movimiento e.V.

Herausgeber: MaMis en Movimiento e.V.

Gestaltung und Layout: Bianca Monroy

Korrektur: Stefanie Wohmann 

Träger: MaMis en Movimiento e.V.

Im Rahmen des Projektes Migrapower 2017. Ein gefördertes Projekt  vom Bezirksamt Pankow.

Danksagung zu allen Beiträgen der MOs von Pankow und ihren Vertreter*innen.

Autorin: Silvia Trassi (Bilingua e.V.)

Herausgeber: MaMis en Movimiento e.V.

Gestaltung und Layout: Andrea Aya

Bilder: Eigene Quelle und Pixabay

Korrektur: Marita Orbegoso Alvarez und Christina Litrán

Übersetzung: Dorothee Schiefer und Ramona Brzoska Träger: MaMis en Movimiento e.V.

Herausgeber: Migrapower

Konzept und Design: Bianca Monroy

Träger: Migrapower, MaMis en Movimiento e.V.

​

​

​

Verantwortliche: Marita Orbegoso Alvarez und Monika Rebitzki 

Texte, Layout: Monika Bergen, Helga Elsner Torres, Elena Levina, Ecaterina Badau und Tanja Eichenauer

​

Grafiken: Helga Elsner Torres.

​